同じ日の夜、外国人の男に聞かれた。
【歌わないの？】
【歌を知らない】
【なんにも？】
【なんにも】
【じゃあ、こういうことは誰に教わったの？】
　頭の中で英単語を探す。
「プリースト」
「ゼン？」
　頷く。
【英語はどこで？】
【中学校と高校】
【なんだ、高校生か】
【高校も卒業してるよ】
　ちょっと考えて。
「アイアムフッカー」
　スラットとかなんとかぶつぶつ言ってる。
【小さい子しか好きじゃない？】
【まあ、そうだよ。騙された】
【ごめんね。値引きしないよ】
【今回でバックパッカー卒業するのに】
【お金なくなったの？】
【就職するんだよ】
【おめでとうございます。お仕事聞いてもいい？】
【学校の先生】
【やっぱり】
【非難しないの？】
【学校の先生はみんなひどい人だもの】
【そうだよ。僕の初体験も先生だ】
【就職祝いちょうだい】
【君がくれるものだろ】
【喜びは分かち合うもの】
【分かち合ったことが？】
【奪ってばかりいる。ちょうだい。歌ってよ】
「イッツアスモールワールド」
「ノー、ワールド　イズ　ビック」
【君の世界はこの歌も知らないカラオケボックスの一室だけだ】
【教えてよ。見てきた世界を】
　彼は軽く歌う。英語が聞き取れない。
【朗読しようか？】
【お願い】
　１，２，３，４，５，６，７
　よい子は天国へ
　東に飛ぶ子
　西に飛ぶ子
　カッコーの巣を越えていく子
【カッコーの雛って、別の鳥が騙されて育てさせられるんだよね】
【そうだよ】
【別の鳥はそんな雛がかわいいの？】
【カッコーに限らず、弱い生き物はだいたいかわいい姿をする。雛や子どもはかわいい姿をする。なぶり殺そうとする強い生き物の良心がとがめるように。そのせいか、弱い生き物はかわいらしさに惑わされない。自分より弱い相手を、特に必要もなく殺すことがある】
【天国に行けないね】
【うん。気の毒に。君、僕と一緒に海を渡る？】
【外国の人はそういうこと言ってくれるから好き】
【赤い靴をあげるよ】
【行けない。僕はカッコーの巣を越えていく】